Conseil marketing

Traduction et adaptation au montage de la voix off sur une vidéo

Pixicom est intervenu en temps que conseil marketing sur ce projet. En collaboration avec les équipes du service marketing de Geberit France, nous avons travaillé sur l’adaptation et la traduction du texte de la voix off en français. Le respect du rythme de la vidéo et de son originalité était le fil rouge de ce projet. Le wording était très important pour garder l’esprit de cette campagne pensée en premier lieu en anglais.

Acanto est une ligne de meubles + céramiques de salle de bain et wc de la marque Geberit.
Le spot publicitaire : copyright Geberit.

Détail du projet :

Vidéo / Traduction Rédactionnel

Copyright : Geberit www.geberit.fr